A fellebbviteli bíróság végül több tucat volt alosztálymesternek ítélte el nevüket lopásért és csalásért a posta hibás számviteli rendszere miatt.
Harminckilenc alkalmazott szabadon járhat, miután a Királyi Bíróság bírái megsemmisítették korábbi csalásról hozott ítéleteiket azzal az indokkal, hogy az alosztályvezetők nem voltak tisztességes tárgyalásban.
Lord Justice Holroyde szerint a posta „tudta, hogy komoly problémák vannak a Horizon megbízhatóságával”, és „egyértelmű kötelessége, hogy kivizsgálja” a rendszer hibáit.
Hozzátette azonban, hogy a Post Office „következetesen azt állította, hogy a Horizon robusztus és megbízható”, és „hatékonyan gőzerővel gurult minden olyan alosztályfőnök felett, aki meg akarta vitatni a pontosságát.
A mai eredmény véget vet a sokéves nehézségeknek azoknak a volt alkalmazottaknak, akik szerint életüket „helyrehozhatatlanul tönkretette” az a botrány, amely miatt csalás miatt vádat emeltek ellenük.
Janet Skinner (balra) és Tracy Felstead volt alispánok (Kép: PA)
A dolgozók közül sokan azt mondták a bíróságnak, hogy a posta által indított eljárás miatt megsemmisítették a megélhetésüket, az otthonukat és a házasságukat - amely tudta, hogy a Fujitsu által kifejlesztett informatikai rendszerben működésének legelejétől kezdve voltak hibái és hibái.
Janet Skinner és Tracy Felstead egykori alispánok [a fenti képen] azok közé tartoznak, akiknek életét káosz borította.
Az 50 éves Janet Skinner hamis könyvelésben vallotta magát bűnösnek, és 2007 -ben kilenc hónap börtönbüntetésre ítélték.
Azt mondta a PA hírügynökségnek: reméli, hogy végre „tisztázzák a nevemet”.
lydia-rózsa bain
Seema Misra [központ] második gyermekével terhes volt, amikor lopás miatt elítélték és 2010 -ben börtönbe került (Kép: PA)
'Amikor minden 2006 -ban kezdődött számomra, soha nem gondoltam volna, hogy bárki elhiszi, amit mondtam.'
Seema Misra [felül] második gyermekével terhes volt, amikor lopás miatt elítélték, és 2010 -ben börtönbe került. „A börtön volt a legrosszabb rémálmom” - mondta.
A pénteki ítéletet követően Mirta tweetelt: „nyertünk”.
A 62 éves Vijay Parekh postahivatalt vezetett London északnyugati részén, Willesdenben, és 18 hónapos börtönbüntetést kapott, miután 78 000 font lopással és lopás beismerésével vádolták.
regisztrálva vagyok szavazni
Az elmúlt 12 évet „abszolút pokolnak” nevezte.
Parekh elmondta, hogy 14 éve költözött egy postahivatalba, miután a vasúti iparban dolgozott.
'Három évvel később ez történt' - mondta az ítélet után.
- 18 hónapot kaptam, és hat hónapot börtönben töltöttem. Aztán volt egy címkém.
- A börtönben egy szobában tartózkodik egy másik személlyel. Sírsz, nem tudsz elaludni.
- Hazahívsz, és otthon mindenki sír.
'Ezt követően a CRB ellenőrzés miatt nem tud dolgozni.'
(Kép: PA)
Lord Justice Holroyde, Justice Picken úrral és Justice Farbey asszonnyal ülve azt mondta: „A Post Office Limited vizsgálati és közzétételi kudarca olyan súlyos volt, hogy a„ Horizon ”esetek bármelyikének büntetőeljárását is meg kellett tenni. az udvar lelkiismeretének megsértése.
A korábbi alispánok közül hármat - Wendy Cousins, Stanley Fell és Neelam Hussain - azonban a bíróság elutasította fellebbezésüket.
Lord Justice Holroyde elmondta, hogy a Fellebbviteli Bíróság arra a következtetésre jutott, hogy ebben a három esetben „a Horizon adatok megbízhatósága nem volt alapvető fontosságú az ügyészség számára, és hogy az ítéletek biztonságosak”.
A többi alosztályfőnök egy része azóta meghalt, „a sírba ment”, és elítélték a nevüket, míg „néhányan életüket vesztették” - közölték a fellebbviteli bírósággal.
Súlyos hibák & rejtett & apos; a bíróságtól
A posztmesterek és a posztolónők évek óta próbálják tisztázni a nevüket (Kép: PA)
A 42 korábbi alispánt képviselő ügyvédek azt állították, hogy a Horizon rendszer súlyos hibáit „eltitkolják a bíróságok, az ügyészek és a védelem elől”, hogy „minden áron” megvédjék a postahivatalt.
A márciusi meghallgatáson Sam Stein QC - aki a volt alosztálymesterek közül ötöt képvisel - azt mondta, hogy a Post Office elmulasztása a Horizonnal kapcsolatos súlyos problémák kivizsgálása és nyilvánosságra hozatala „az élő emlékezet leghosszabb és legszélesebb sérelme az igazságszolgáltatás ellen”.
911 spirituális jelentése
Azt mondta, hogy a posta 'az ország legmegbízhatatlanabb márkájává vált', mivel megpróbálta 'megvédeni' a Horizont a megbízhatóságával kapcsolatos aggályoktól.
Arra is hivatkozott, hogy a posta 'büntetőügyekben történő nyilvánosságra hozatalának hiánya megrontotta a jogi folyamatot', és sok vádlott bűnösnek vallotta magát 'anélkül, hogy felmentő tényeket ismertek vagy feltártak volna'.
Stein úr azt mondta a bíróságnak: „Nem szabad figyelmen kívül hagyni a posta általi kegyelmi bukást.
- Értékes barátból devalvált gazember lett.
„A postahivatal felelőseinek kötelességük volt nemcsak a büntetőeljárásokért felelős személyek magas színvonalát fenntartani, hanem a posta iránt tanúsított nagy hitet és bizalmat is.
'Ehelyett a posta nem teljesítette legegyszerűbb feladatait - becsületesen és megbízhatóan.'
Az alábbi Jo Hamiltont azzal vádolta meg a posta, hogy 36 000 fontot vitt el a falu boltjából, amelyet vezetett Hampshire -ben.
Fel kellett adnia a boltját, és bűnügyi nyilvántartása miatt nehezen tudott új állást szerezni.
lady colin campbell fiatal
- Csak olyan sokáig tartott. Ez nagy része volt az életemnek - mondta.
Az alkalmazottak mindig azt mondták, hogy a hiba a számítógépes rendszerben van, amelyet 1999 óta használtak a posta pénzügyeinek kezelésére (Kép: PA)
Tim Moloney QC, aki a volt alosztályvezetők többségét képviselte, azt mondta, hogy a posta elmulasztotta a Horizon megbízhatóságának vizsgálatát 'szégyenletes és bűnös'.
Hozzátette: 'Ezeket a kudarcokat még súlyosabbá teszi ... az, hogy a vádlottak nem tudnak saját vizsgálatot végezni a látszólagos eltérések okairól.'
Moloney elmondta a bíróságnak, hogy „intézményi szükség van a Horizon és az elítélt alosztályvezetők felmentésére ... a Horizon védelme és saját kereskedelmi hírnevük védelme érdekében”.
A Büntetőügyek Áttekintő Bizottsága (CCRC) 42 korábbi almester ügyét utalta a Fellebbviteli Bírósághoz tavaly, miután a Postával szemben jelentős bírósági ügy indult.
A bíró akkor azt mondta, hogy a Fujitsu által kifejlesztett Horizon számviteli rendszer „hibákat, hibákat és hibákat” tartalmazott, és a fiókfiókokban „lényeges kockázati” hiányosságokat okozott a rendszer.
miért nem legalizálja az Egyesült Királyság a füvet
2019 decemberében a Posta beleegyezett, hogy majdnem 58 millió fontot fizet, hogy rendezzen egy régóta fennálló vitát több mint 500 al postamesterrel és postásnővel.
Tavaly hat további ítéletet hatályon kívül helyeztek.
Tim Poster, a postahivatal elnöke az ítélet utáni nyilatkozatában kijelentette: „A posta rendkívül sajnálja a posztmesterek és családjaik életére gyakorolt hatást, amelyet történelmi kudarcok okoztak.
A Post Office hamarosan leállította a büntetőeljárásokat, miután egy évtizeddel ezelőtt elváltak a Royal Mail -től, és a fellebbezési folyamat során mindvégig támogatta az ítéletek döntő többségének megdöntését.
Felvesszük a kapcsolatot más postafőnökökkel és postahivatali dolgozókkal, akik büntetőítélettel rendelkeznek a postahivatal korábbi büntetőeljárásaiból, amelyek érintettek lehetnek, hogy segítsük őket a fellebbezésben, ha akarják. A Post Office folytatja működésének és kultúrájának reformját annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen események soha többé ne fordulhassanak elő.
A Fellebbviteli Bíróság bírái ma közzétett teljes ítélete részletes, ezért a Post Office alaposan megvizsgálja az ítéletet, hogy megértse, milyen további intézkedésekre lehet szükség.
Nick Read, a vezérigazgató hozzátette: A történelmi meggyőződések megsemmisítése létfontosságú mérföldkő a múlt teljes és megfelelő kezelésében, mivel azon dolgozom, hogy ezeket a hibákat a lehető leggyorsabban helyrehozzam, és biztosítani kell a kártérítést, amely tükrözi a történteket.
Iratkozzon fel a NEWSAM Money hírlevelére a legfrissebb tanácsokért és hírekért
Az univerzális hiteltől a lemondásig, a munkavállalási jogokig, az utazási frissítésekig és a sürgősségi pénzügyi segélyekig - megkaptuk az összes nagy pénzügyi történetet, amelyeket most tudnia kell.
Iratkozzon fel a Tükörpénz hírlevelünkre itt.
