(Kép: PA)
Az emléknap közeledtével gyakran halljuk a „Ne felejtsük el” emlékmondatot, amikor a Brit Nemzetközösségben az első világháború elesett katonáira emlékezünk.
A Nagy Háború, ahogy az első világháborút szokták emlegetni, becslések szerint 40 millió ember halálához járult hozzá világszerte, és meglehetősen tisztességesnek tekintik a történelem legvéresebb háborújának.
Ez a kifejezés magában foglalja azt a vágyunkat, hogy emlékezzünk a múltbeli tragédiára és áldozatra, és biztosítsuk, hogy ilyen véres katasztrófa soha többé ne fordulhasson elő.
'Ne felejtsük el' gyakran mondják a Laurence Binyons 'Az emlékezés ódája' .
Honnan származik azonban a „ne felejtsük el” kifejezés?
A NEWSAM Online lebontja a történelmileg ikonikus kifejezés használatát.
Honnan származik a „ne felejtsük el”?
Rudyard Kipling
Ez a mondat Rudyard Kipling író viktoriánus költeményéből származik, aki még azelőtt komponálta, hogy aztán felhasználta volna Viktória királynő gyémánt jubileumának kommentálására 1897 -ben, amikor a The Times -ban megjelent.
Az öt versszak hosszú, hat sorból álló vers Recessional címet kapott.
A recesszió a „Ne felejtsük el” kifejezés megismétlődésének tűnik az első négy versszak végén.
Rudyard Kipling Recessional című teljes költeménye
Atyáink Istene, régről ismert,
Messzi harcvonalunk ura,
Akinek szörnyű kezét fogjuk
Uralom pálma és fenyő felett -
Uram, Seregek Istene, légy velünk még,
Nehogy elfelejtsük - nehogy elfelejtsük!
A zűrzavar és a kiabálás elhal;
A kapitányok és a királyok távoznak:
Még mindig áll ősi áldozatod,
Alázatos és bűnbánó szív.
Uram, Seregek Istene, légy velünk még,
Nehogy elfelejtsük - nehogy elfelejtsük!
Távolról nevezett haditengerészetünk elolvad;
A dűnén és a fordulón süllyed a tűz:
Íme, minden tegnapi pompánk
Egy Ninivével és Tyrosszal!
Nemzetbíró, ments meg minket,
Nehogy elfelejtsük - nehogy elfelejtsük!
Ha részeg a hatalom láttán, elveszítjük
Vad nyelvek, amelyek nem rettegnek Téged,
Az ilyen dicsekvéseket, mint a pogányok használják,
Vagy kisebb fajták a törvény nélkül -
Uram, Seregek Istene, légy velünk még,
Nehogy elfelejtsük - nehogy elfelejtsük!
A pogány szívért, amely bizalmat ad neki
Izzó csőben és vasszilánkban,
Minden vitéz por, amely porra épül,
És az őrzés nem téged hív őrizni,
Eszeveszett dicsekvésért és ostoba szóért -
Irgalmad néped iránt, Uram!
A versről úgy gondolják, hogy a Brit Birodalom átmeneti természetét reprezentálja, és azt, hogy semmi sem tart örökké, ünnepélyes és súlyos hangnemben.
Ez nem a háborúról szóló vers, de komor realizmusa és a jingoizmus hiánya talán illik az első világháború utáni egyetemes szomorúsághoz.
Miért használják az emlékezés napjára?
A „Ne felejtsük el” sort gyakran úgy adják hozzá, mintha az óda része lenne Laurence Binyons 'For the Fallen' című filmje , és a hallgatók válaszként megismétlik, és különösen népszerű Ausztráliában.
Nem fognak megöregedni, ahogy mi, akik megmaradunk, megöregszünk:
A kor nem fárasztja őket, és az évek sem kárhoztatják;
Amikor lemegy a nap, és reggel,
Emlékezni fogunk rájuk.
Számos búr háborús emlékmű van feliratozva azzal a kifejezéssel, amely bemutatja használatát az első világháború előtt.
Az Egyesült Királyságban, Ausztráliában, Új -Zélandon és Szingapúrban gyakran ismétlődik az utolsó sor: „Emlékezni fogunk rájuk”.
Az örökség érzése a „ne felejtsük el” idézetből és az áldozat elismerésének szükségessége gyakran ezért szerepel benne.
Olvass tovább
